La Fascination pour le Diable Discours pour l'ouverture de la Foire du Livre de Francfort

traduction du tchèque par Filip Noubel

« Ici, point de place pour l’âme ! » Radka Denemarková parcourt l’évolution sociale, communautaire et politique de nos sociétés aujourd’hui. Cette phrase – dur constat – ponctue le texte tel un refrain.
Figure de proue de sa génération dans la littérature tchèque, autrice engagée, elle parle ici de la place que la littérature peut et doit tenir pour répondre aux égarements diaboliques du débat politique.
Le Diable et ses pièges parcourent la littérature mondiale de tout temps. Dans un geste d’espérance, Radka Denemarková s’inscrit ici dans la lignée de quelques-uns de ses grand prédécesseurs tchèques – Masaryk, Patočka, Havel – pour nous exhorter à nous relever et à rendre sa place à l’âme.