Radka Denemarková est romancière, scénariste, historienne de la littérature et traductrice de littérature allemande. Elle compte parmi les écrivaines tchèques les plus originales et les plus traduites de notre époque. Parmi ses ouvrages figurent « L’argent d’Hitler » (Peníze od Hitlera, 2006), Kobold (2011), « Contribution à l’histoire de la joie » (Příspěvek k dějinám radosti, 2014), « Les heures de plomb » (Hodiny z olova, 2019) et, plus récemment, « Sang de chocolat » (Čokoládová krev, 2023).
Dans son œuvre, elle aborde régulièrement la crise des valeurs européennes et l’héritage du totalitarisme, explorant les différentes formes des rapports de pouvoir.
Elle est la seule auteure tchèque à avoir remporté le prix Magnesia Litera dans quatre catégories différentes (prose, essai, traduction et livre de l’année). Elle a également reçu de nombreuses distinctions internationales prestigieuses, dont le prix culturel Georg Dehio (2012), le prix littéraire Spycher Literaturpreis Leuk (2019), le prix Brücke Berlin (2022) et le prix européen de la tolérance pour la démocratie et les droits de l’homme (2024). Elle a été la première écrivaine tchèque à recevoir le prix Odradek pour une publication liée à Kafka, décerné dans le cadre du prix autrichien Franz Kafka (2024). En 2024, elle a été élue membre de l’Académie allemande de langue et de littérature et a reçu la même année la médaille du mérite de première classe des mains du président tchèque pour sa contribution au domaine de la culture et des arts.