Cet ouvrage est le « troisième volet » du Proyecto Arcana.
En 1999, au moment où le Ministère chilien de la Justice annonce la fermeture de l’ancienne prison de Valparaíso après 150 ans d’activité, le jeune architecte, photographe et cinéaste porteño Cristóbal Vicente décide de filmer une mémoire de ce lieu et de la vie dans ce monde secret.
Le premier résultat visible est un documentaire long-métrage qui a remporté 13 prix internationaux et a été présenté dans plus de 50 festivals.
Parallèlement, Cristóbal Vicente met en ligne une grande partie du matériel qui n’a pas été utilisé dans le documentaire www.proyectoarcana.cl .
Enfin, ce livre propose une « traduction graphique » du documentaire et est accompagné du DVD du film. Le texte dans le corps du livre est en espagnol et un résumé relativement complet est proposé en fin de volume en français et en anglais.
Le film a été présenté dans la sélection de la Compétition internationale « Cinéma du Réel » en 2006